Esta es la adaptación para teatro que hicieron Marcos Bronenberg, Mario Bellini y Ricardo Ruiz.
Toma algunas cosas de la novela, pero en realidad tiene demasiados agregados que la alejan de la virulencia del relato original
En opinión nuestra, tiene más valor como curiosidad histórica que como obra en sí misma. Aunque es un criterio muy personal, y tal vez a alguien le guste, además ninguno de nosotros tiene idea de guión teatral... en fin, vaya a saber. Lo importante es que seguimos sacudiéndole el polvo a Raúl.
Dos aclaraciones se imponen.
PRIMERO: esto NO está escrito por Raúl Barón Biza, es una mera adaptación y como tal se toma muchas licencias. Si no leíste antes a Raúl, no pienses que toda su obra se parece a esto que aquí te ofrecemos.
SEGUNDO: nosotros NO SOMOS LOS RESTAURADORES de esta pieza teatral (aunque tenemos el original, cuya tapa escaneada en colores ves más arriba). El archivo andaba dando vueltas por internet y lo subimos. Es una pena no saber quién fue el que se tomó el trabajo de fotocopiarlo y escanearlo, para citar aquí su nombre, ya que el mérito es suyo. Pero bueno, hay cierto sitio de internet que está poniendo material nuestro sin citarnos tampoco. Injusticias de la web. Si alguien nos dice el nombre del sufrido restaurador, lo mencionaremos con gusto.
Aquí está el link para bajar la adaptación teatral:
(A nosotros no nos gustó para nada, pero cada uno es libre de elegir...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario